Γραμμές : Πάφος Λόγος Ποιητικός

ΠAΦΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟIΗΤΙΚΟΣ από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα

Aνθολόγοι: Ανδρέας Πετρίδης, Ανδρέας Χατζηθωμάς, Παναγιώτης Νικολαΐδης

Ἐκδοση: Πάφος2017 και Ένωση Λογοτεχνών Πάφου

Πάφος 2016

 

Ο ΣΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΦΟ

Στην Κύπρο τότε φθάνοντας μέσ΄ στον ναό τον μυρωμένο μπήκε

στην Πάφο, όπου τέμενος κι ευωδιαστός βωμός της είναι·

Εδώ αφού μπήκε αυτή τις στραφτερές έκλεισε πόρτες.

Και τότε οι Χάριτες την έλουσαν και την αλείψαν λάδι

θεϊκό, όπως αρμόζει στους θεούς που αιώνιοι είναι,

με θεϊκό γλυκόλαδο, γι΄ αυτή αρωματισμένο που ήταν.

Κι όταν ωραία στο σώμα όλα φόρεσε τα όμορφα τα ρούχα

και με χρυσαφικά στολίστηκε η φιλόγελη Αφροδίτη

έσπευσε για την Τροία αφήνοντας τη μυρωμένη Κύπρο

ψηλά στα νέφη κόβοντας μ’ ευκινησία δρόμο.

Ομηρικοί ύμνοι εις Αφροδίτη (απόσπασμα)

 

Μα σ’ άλλους ένας άλλος άντρας έφτειαξε

μελωδικό στους βασιλιάδες ύμνο της αρετής βραβείο.

Και αντηχούν συχνά για τον Κινύρα

τα επαινετικά τραγούδια των Κυπρίων,

που ο χρυσομάλλης πρόθυρα αγάπησε Απόλλων,

τον ιερέα τον πιστό της Αφροδίτης.

Πινδάρου Πυθιόνικοι 2.13-17 (24-31)

Μετ. Ανδρέας Ι. Βοσκός

 

Αχ και να΄σωνα στην Κύπρο,

στο νησί της Αφροδίτης,

οι καρδιογητεύτρες όπου

κατοικούν Ερωταγάπες,

και στην Πάφο της, τη χώρα

που του ξένου του ποταμού

το εκατόστομο το ρέμα δίχως

χρειά της βροχής τήνε καρπίζει

κι όπου και το θρονοστέκι

των Μουσώνε στην πανώρια Πιερία,

στην αγιοπλαγιά του Ολύμπου,

εκεί, Βάκχε βροντερόβουε,

πήγαινέ με, θεοπνεύμα

που τις βάκχες οδηγάς,

με το κράξιμο το «ευοί» σου.

Ευριπίδου «Βάκχαι», 402-415

Μετ. Παναγής Λεκατσά

 

ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΩΡΑΝ ΚΥΠΡΟΝ ΣΚΑΙΩΝ

(απόσπασμα)

Νεφέλη καλύπτει τον ήλιον και ομίχλη όρη και βουνούς,

δι’ ων απείργηται θάλψις και φωταυγής ηλίου ακτίς χρόνω τινί·

είργει δε και ημάς δώδεκα χρόνους ήδη νεφέλη και ομίχλη

αλλεπαλλήλων δεινών, των τη χώρα συμβεβηκότων.

Κρατηθείσης μεν γαρ της Ιερουσαλήμ υπό του αθέου Σαλαχαντί,

[=Σαλαδίνου], της δε Κύπρου υπό Ισαακίου του Κομνηνού, μάχαι

λοιπόν και πόλεμοι, ταραχαί και ακαταστασίαι, λαφυραγωγίαι και

δειναί συναντήσεις την γην, εν η οι δηλωθέντες ήρξαν,

κατεκάλυψαν νεφέλης και ομίχλης πλέον.

Νεόφυτος Έγκλειστος

 

ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΠΑΦΟΥ

Τι μυρίζουν τα χνώτα των γλάρων;

Φλούδια, φύκια;

Πλακουτσωτά ψάρια με λασπερά λέπια;

Στέκονται εκεί, η ίριδά τους ένα τρυπημένο άσπρο,

πάνω σε μικρά νωχελικά γαλάζια κύματα

προσηλωμένοι κάπου μακριά –

το βράδυ φτάνει σαν ρόδο ξαφνικό,

κι ο ύπνος απλώνεται απ’ την Ανατολή στη Δύση.

Τα γερόντια στο παγκάκι,

σφιγμένοι κόμποι, λύνονται,

θυμούνται τι όμορφα που ήταν

να κολυμπάνε μέσα της.

Ο δρόμος που κατεβαίνει στο λιμάνι λαμπυρίζει.

Η ραχοκοκαλιά του ξετυλίγεται κατ’ ευθείαν απ’ τον ήλιο,

που τώρα βυθίζεται, τσιτσιρίζοντας (προφήτες, γλάροι).

Τότε πιστεύαμε πως η Πάφος ήταν θεός.

Το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού του, λέγανε, έφτανε ως

την κορυφογραμμή του Τροόδους. Τώρα είναι μια πολιτεία άχρηστη

(τη μνημονεύουν πια μόνο σπάνια

όπως τις πυρκαγιές που ξέσπασαν κάποτε σε ονομαστά ανάκτορα).

Γιόαχιμ Σαρτόριους

 

ΆΤΙΤΛΟ

Της Πάφου ω, εσείς, πευκώνες μας! Στη φρίκη σας την ιερή

κάποιονε βράδυ, μια κρυφή ξέχυσα προσευχή μου·

στάλαξεν η αγία γαλήνη σας, βαθιά μου, η δροσερή,

κι εγώ, μες την ανάσα σας, έχυσα, την… ψυχή μου!…

 

Της Πάφου ω, εσείς πευκώνες μας! Σα σέρνω σιωπηλός,

την ώρα που τ΄ Άστρο της Νυχτός βγαίνει για να θρηνήσει,

μαζύ με το νοστάλγεμα της μυστικής μου ωραίας Στυγός

τρυγώ και το ιερό μαρτύριό σας που εντός μου έχετε κλείσει!

Χριστόδουλος Γαλατόπουλος

 

ΠΑΤΡΙΔΕΣ

Γιόμισε η σάρκα σου

τη ζωή των Κυπρίων

κι οι θελξίφρονες έρωτες

έχτισαν για πάντα εδώ

τη φωλιά τους.

Η φαντασία ζωηρή οργιάζει.

Του ποιητή το όραμα

και του τεχνίτη η σμίλη,

του φιλοτάξιδου

και του εμπόρου οι λαχτάρες

γίνουνται τέχνη,

που η αναύρα της,

ηδονή πάνδημος

στεατοπύγα!

Συθέμελα σείστηκεν

η πλάση, σαν ένοιωσε

την ομορφιά της ζωής

κι είδε τους Θεούς

να μοιράζωνται

την αθανασία των με τους ανθρώπους!

Δεινή Θεός η Παφία,

που όσο πιο άμετρη,

τόσο και πιο ωραία!

Παύλος Ξιούτας

 

 

 

Google News icon Aκολουθήστε μας στο Google News

Οι τελευταίες ειδήσεις από την Κύπρο και τον κόσμο και όλη η επικαιρότητα στο dialogos.com.cy