Γραμμές του Στέφανου Στεφανίδη

Στέφανος Στεφανίδης

Ο Άνεμος Κάτω απ’ τα Χείλη Μου/ The wind under my lips

(Δίγλωσση έκδοση: Ελληνικά, Αγγλικά. Μετάφραση από τα αγγλικά: Δέσποινα Πυρκεττή)

Εκδόσεις Το Ροδακιό, 2018

H παρουσίαση του βιβλίου θα γίνει στο Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας (Nimac) στις 18 Ιουνίου στις 19:00. Εισαγωγή από τον Σταύρο Σ. Καραγιάννη ενώ χαιρετισμό θα απευθύνει ο Γιάννης Τουμαζής.  Σύντομες παρουσιάσεις και αναγνώσεις: (Ελληνικά και αγγλικά) Τζούλια Τσιακίρη, Φοίβος Παναγιωτίδης, Σταύρος Σ. Καραγιάννη, Δέσποινα Πυρκεττή και ο συγγραφέας.

Προσμένοντας αηδόνια

Τη μικρότερη ώρα

ξυπνώ και καρτερώ

μ ᾿ αδημονία

πως θα κελαηδήσει το αηδόνι.

Ο βρυχηθμός της θάλασσας

απορροφά τους ήχους

των τρένων που περνούν

με παρασέρνει σ ᾿ αποκοίμισμα

τόσο που δεν αισθάνομαι

το λάλημα του πετεινού.

Το φως το ροδαλό μου διαφεύγει

νυχτοπατὠντας μέσα από  τις περσίδες

για  ν ᾿ απαλύνει τον ύπνο της Κάθυ

κι έτσι αφουγκράζομαι άρωμα ζεστό φρέσκιας φοκάτσιας

στο πρώτο χτύπημα της Ραφαέλας έξω απ’ την πόρτα μου.

Βίλλα Ρινκόν, Μπολιάσκο, Λιγκούρια, Μάρτης 2009


Ξένος

παραλλαγὴ τοῦ ποιήματος τοῦ Μπωντλαὶρ «L᾿ étranger»

Παράξενε ξένε, ποιὸν ἀγαπᾶς περισσότερο;

Τὸν πατέρα, τὴ μητέρα, τὴν ἀδελφή, τὸν ἀδελφό;

Πατέρα δὲν ἔχω οὔτε μητέρα, δὲν ἔχω ἀδελφὴ οὔτ ᾿  ἀδελφό.

Κι ἡ χώρα σου;

Κατάγομαι ἀπὸ χώρα ποὺ δὲν ὑπάρχει.

Ἀγαπᾶς τὴν Ὀμορφιά, ξένε;

Εὐχαρίστως θὰ τὴν ἀγαποῦσα – αὐτὴ τὴν ἀθάνατη θεά.

Καὶ τὸ χρυσάφι τ ᾿ ἀγαπᾶς;

 Τὸ χρυσάφι τὸ μισῶ ὅπως ἐσὺ μισεῖς τὸ θεό.

Τί ἀγαπᾶς λοιπόν, αἰνιγματικὲ ξένε;

Τὰ σύννεφα ἀγαπῶ – τοὺς φίλους μου τὰ σύννεφα ποὺ περνοῦν…

Ἐκεῖνα τὰ θεσπέσια σύννεφα, νά, ἐκεῖ πέρα!

Ἰανουάριος 2005


Πόλη-Φάντασμα

Ὁ βίος βραχύς,

ἡ δὲ τέχνη μακρή.

Ἱπποκράτης

Γκρεμίζεται στὴ σιγὴ τῆς ἀπόφασης

τὸ Βαρώσι γνέφει καὶ σιγανὰ

μοῦ ψιθυρίζει στ ᾿ αὐτὶ

μέσα ἀπ’  τὸ συρματόπλεγμα

Arslonga, vitabrevisest

Μὲ λαχτάρα εὔθρυπτη ἀποκαρδιωτικὴ

 γυρνῶ ἀντικρίζω τὸ νερὸ

ἕτοιμος ν ᾿ἀπογειωθῶ

δελφίνι στὸ νέκταρ

μιᾶς θάλασσας

ἴνδαλμα συνάμα κι αὐταπάτη

Ποιὲς σκιὲς προσμένουν

στὴν ἀντίπερα ὄχθη


Που καιρός για προσευχές

Γι ᾿   αὐτὸ μὴ σταματᾶς γιὰ προσευχὲς στὴν ἐκκλησία τῆς Θεομήτορος

Πιάσε μόνο τὴ φευγαλέα ὀπτασία ποὺ ριζώνει στὰ χέρια τῶν γυναικῶν

ποὺ ἄγγιξαν τὸ πρόσωπο καὶ τὰ μαλλιά σου

ἔσκαψαν ψάχνοντας πηγὲς ἀνάμεσα σὲ πέτρες

κράτησαν πόρτες ἀνοιχτὲς ἀπ ᾿   τὴν αὐγὴ ὣς τὸ σούρουπο

μετρώντας τὸ πάθος τους σὲ φαρδιὲς πήλινες κανάτες

μὲ νερό, κρασὶ καὶ λάδι νὰ κυλάει στοὺς ὀπωρῶνες

καὶ στὰ νεκροταφεῖα

Ὄνειρα ποὺ μαραίνονταν σὲ κόρφους θαλάσσιων ἀνεμώνων

ὥσπου σκοτείνιαζε

κι ἔπεφταν στὸ μισόφωτο μιᾶς λάμπας παραφινέλαιου

Μητρικὴ λεκάνη ν ᾿   ἀντηχεῖ

στῶν ταϐανιῶν τὶς ἔνδοξες καμάρες

Εὔθραυστη ἐπιφοίτηση ἀπαστράπτουσα σ ᾿   ἐφήμερη πυρὰ

τὸ δῶρο τῆς ἐνσάρκωσης

 


Το βάρος της ζωής (απόσπασμα)

Πόσο ζυγίζει ἡ ζωή;

Κάποιες φορὲς τόσο βαριὰ

ὅσο καὶ ἡ στιγμὴ ποὺ ἄφησες

τὸ σῶμα τῆς μάνας σου στὸ χῶμα

Πιὸ βαριὰ καὶ ἀπὸ

ἐκεῖνον τὸν στερνό, πέτρινο ἀσπασμὸ

πρὶν τῆς κλείσεις τὰ μάτια

γιὰ πάντα

 καὶ θάψεις τὸ φορτίο τῆς μνήμης

 Ὅταν προϐάρεις τῆς ζωῆς τὶς συνήθειες

καὶ μιὰ φωνὴ σὲ προστάζει

Ξέπλυνε τὸ καρπούζι πρὶν τὸ κόψεις

εἶναι λασπωμένη ἡ φλούδα

Ἀκούμπα τὴν ντομάτα ἀπὸ τὴν ἄγουρη μεριὰ

Νὰ κοχλάσει τὸ νερὸ προτοῦ ρίξεις τὰ λάχανα

Θυμᾶσαι πὼς κάποτε σοῦ εἶπε κάποιος

εἶναι τρελὲς ὅλες οἱ μάνες

καὶ κάθε πράμα ἔχει τὴ λύση του

 Ἂν εἶναι ἀνάγκη τὸ παιδὶ νά  ᾿  χει μητέρα

τότε νὰ θάϐουν τελετουργικὰ τὸν ὀμφάλιο λῶρο

νὰ χτυποῦν βαρὺ ταμποῦρλο καὶ νὰ σϐουρίζει ἡ φλόγα

ὥσπου τὸ σῶμα μαγεμένο νὰ ὑψώνεται

νὰ φανερώνεται ξανὰ στὸν κόσμο

ἐκ τοῦ ἀνεσπέρου φωτὸς

νὰ βγάζει ἀπρόσμενα φτερὰ καὶ νὰ πετάει

τὰ πόδια στροϐιλίζονται, ἀνεϐαίνουν

ἀναδύεσαι μὲ τὴν ἀνεμελιὰ τῆς νύχτας στὸ πρόσωπο

λὲς κι ἡ μνήμη δὲν ὑπῆρξε ποτὲ

λὲς καὶ ποτὲ δὲν ἀνῆκες σὲ μιὰ νῆσο χαμένη

δὲν ἔγλειψες τὰ νερά της στάλα-στάλα

δὲν τὰ κατάπιες λαίμαργα ἀπὸ ρυάκια καὶ ρωγμὲς

Ἕνα νησὶ ποὺ δὲν ὑπάρχει πιὰ

Καὶ ποὺ μπορεῖ νὰ μὴν ὑπῆρξε ποτὲ

Τὸ μόνο ποὺ μετρᾶ εἶναι ἡ στιγμὴ τούτη

σὲ μιὰ γῆ μακρινὴ

στῆς αἰώρας τὸ λίκνισμα

  • Γραμμές του Στέφανου Στεφανίδη

 

Google News icon Aκολουθήστε μας στο Google News

Οι τελευταίες ειδήσεις από την Κύπρο και τον κόσμο και όλη η επικαιρότητα στο dialogos.com.cy