Μετά από πρόταση των βουλευτών του ΔΗΚΟ, Χριστιάνας Ερωτοκρίτου και Παύλου Μυλωνά, το «γλωσσάρι» οδηγείται ενώπιον της Βουλής και συγκεκριμένα στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, για αυτεπάγγελτη εξέταση.

Ο καταρτισμός του «γλωσσαρίου» ήταν πρωτοβουλία του ΟΑΣΕ.

Το «γλωσσάρι» συνέγραψαν ο διορθωτής, Χρίστος Χριστοφίδης, η Τουρκολόγος, Μαρία Σιακαλλή, η Τ/κ δημοσιογράφος, Εσρά Αϊγκίν και ο καθηγητής του πανεπιστήμιου στα κατεχόμενα, Μπεκίρ Αζγκίν.