Παρουσίαση του βιβλίου Giorgos Christodoulides: Selected Poems (1996-2021)

Παρἀθυρα/ Ορίζοντας

Παρουσίαση του βιβλίου Giorgos Christodoulides: Selected Poems (1996-2021)

O Εκδοτικός Οίκος Αρμίδα και ο Πολυχώρος Λόγου και Τέχνης «Ροές» παρουσιάζουν το βιβλίο Giorgos Christodoulides: Selected Poems (1996-2021). Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη, 22 Ιουνίου 2022, 7:00 μμ στον Πολυχώρο Λόγου και Τέχνης Ροές, οδός Αρχιεπισκόπου Κυπριανού 79Α 2059, παλιός Στρόβολος.

Μιλώντας παλαιότερα στον Ορίζοντα ο Γιώργος Χριστοδουλίδης, μεταξύ άλλων, ανάφερε ότι: «Βιβλία μου έχουν μεταφραστεί και σε άλλες γλώσσες, είναι όμως η πρώτη φορά που μια τόσο διευρυμένη επιλογή ποιημάτων μου επιχειρεί τέτοια οδοιπορία σε ξένη γλώσσα. Eίμαι σε τακτικό διάλογο με την προγενέστερη ποίησή μου, όσο και με την ποίηση άλλων ομότεχνων που αγαπώ. Ταυτόχρονα συνδιαλέγομαι με τον χρόνο, δοκιμάζοντας να αφουγκραστώ τις διαθέσεις του απέναντι στο έργο μου. Ξέρεις, αν όσα γράφουμε καταφέρουν να κερδίσουν την προσοχή του μελλοντικού αναγνώστη – που θα ανατρέξει στην εποχή μας και ενδεχομένως να συναντήσει ποιήματά μας, την ώρα που εγώ και οι άλλοι σύγχρονοί μου θα είμαστε ημερομηνίες γεννήσεως και θανάτου – τότε αυτό θα σημαίνει πως μπορέσαμε μέσα από τις πιο υπαρξιακές και μεταφυσικές συχνότητες να φτάσουμε στις όχθες που επέκεινα. Αυτό για μένα είναι η πραγματική ιστορία της ποίησης και έτσι διασώζεται το ποίημα, ο ποιητής και ο αναγνώστης. Είναι μια ιστορία που την βιώνω κι εγώ, ανακαλύπτοντας ποιήματα λυγμικά και συγκλονιστικά από ποιητές που άφησαν ανεξίτηλο ή και άγνωστο αποτύπωμα. Και όσο επαναλαμβάνεται αυτή η ωραία ιστορία, τόσο θα συνεχίσει να υπάρχει ενάντια σε όλους τους καιρούς η ποίηση.»

Ομιλητές θα είναι ο Στέφανος Στεφανίδης, ποιητής και συγγραφέας και ο Gürgenç Korkmazel, ποιητής. Οι ομιλίες θα εκφωνηθούν στα αγγλικά, με ταυτόχρονη  προβολή της ελληνικής μετάφρασης.

Ποιήματα στα ελληνικά θα απαγγείλει ο ηθοποιός Σπύρος Σταυρινίδης ενώ θα ακολουθήσει αντιφώνηση από τον Γιώργο Χριστοδουλίδη (ελληνικά). Συντονίζει η Δέσποινα Πυρκεττή.

Τετάρτη, 22 Ιουνίου 2022, 19:00

Πολυχώρος Λόγου και Τέχνης Ροές,

παλιός Στρόβολος.

Για προκρατήσεις: 22 250652, 99651799, 99677144